Bonjour à tous.
Marre de chercher à quoi correspond les pouvoirs en anglais que vous avez trouvé alors que votre jeu est en Français ? Alors ce guide est pour vous ! Tous les pouvoirs du jeu sont enfin présents dans les deux langues. Vous trouverez aussi une liste des abréviations des pouvoirs les plus courantes à la fin de ce guide. Finalement, vous serez enfin prêt à changer rapidement votre deck en fonction des suggestions d’autres membres anglophones.

Lames (Blade)

Méthodique (Method)

VF	VO	PP
Frappe délicate	Delicate Strike	1
Précision épurée	Delicate Precision	1
Lame équilibrée	Balanced Blade	1
Exposition de faiblesse	Expose Weakness	2
Lame dansante	Dancing Blade	3
Lames aiguisées	Sharp Blades	4
Tourbillon étourdissant	Stunning Swirl	7

Technique

VF	VO	PP
Esprit immortel	Immortal Spirit	1
Déferlement de lames	Blade Torrent	1
Tempête parfaite	Perfect Storm	1
Discipline martiale	Martial Discipline	2
Régénération	Regeneration	3
Poussée des lames	Surging Blades	4
Défense fluide	Fluid defence	7

Le vent dans les herbes ( Wind through Grass )

VF	VO	PP
Taille de brindilles	Grass Cutter	9
Torsion de lame	Twist the Knife	12
Coupe-coupe	Chop Shop	16
Sept samouraïs et demi	Seven and a Half Samurai	21
Destinée	Destiny	27
Destinée accomplie	Destiny Fullfilled	34
Quatre saisons	Four seasons	50

Les larmes du ciel (Tearing of Sky)

VF	VO	PP
Botte fatale	Fatal Flourish	9
Spirale mortelle	Spiral of Death	12
Incision	Incision	16
Jugement des lames	Trial by Swords	21
Double charge	Double Dash	27
Écho de l’acier	Steel Echo	34
Volée de dagues	Flight of Daggers	50

La traversée du rivage (Crossing River’s Edge)

VF	VO	PP
Taille de bambou	Bamboo Cutter	9
Retour soudain	Sudden Return	12
Cinq pétales de lotus	Five Petal Lotus	16
Attaque chanceuse	Fortunate Strike	21
Voie dégagée	Clearing the Path	27
Voracité	Voracity	34
Maison du maître	Master’s House	50

La course incisive (Running of the Jagged)

VF	VO	PP
Lame brandie	Brandish	9
Lame brandie en soutien	Brandish Support	12
Matador	Matador	16
Riposte	Riposte	21
Blessures aggravées	Binding Wounds	27
Fin de mouvement	Finish the Movement	34
Traînée d’argent	Silver Streak	50

L’éveil des sens (Sharpening the Senses)

VF	VO	PP
Situation favorable	Tipped Scales	9
Rachat	Saving Grace	12
Répit	Stave Off	16
Point d’harmonie	Point of Harmony	21
En garde	On Guard	27
Lame volante	Sling Blade	34
Sixième sens	Sixth Sense	50

L’art de la taille (The Cutting Artist)

VF	VO	PP
Voies divergentes	Forking Paths	9
Blessure en retour	Enervate	12
Théâtre écarlate	Crimson Theatre	16
Persévérance	Perseverance	21
Palais d’acier	Steel Palace	27
Jeu d’ombres	Shadow Play	34
L’art de la guerre	The Art of War	50

Marteau (Hammer)

Athlétique (Brawn)

VF	VO	PP
Broyage	Smash	1
Sous la ceinture	Below the Belt	1
Déflagration infernale	Hell to Pay	1
Fureur du juste	Righteous Fury	2
Coup de boutoir	Haymaker	3
Impact violent	Hard Impact	4
Onde de choc	Shockwave	7

Intrépide (Grit)

VF	VO	PP
Art de la bagarre	Brawler	1
Grand coup de marteau	Grand Slam	1
Combat de rue	Street Fighter	1
Grande muraille	Stonewalled	2
Grand bâtisseur	Stone Cold	3
Frappe en revers	Backhanded	4
Flegme imperturbable	Cool, Calm & Collected	7

Activité industrielle (Industrial Action)

VF	VO	PP
Premier sang	First Blood	9
Cible fragile	Soft Target	12
Acier en fusion	Molten Steel	16
Démolisseur	Wrecking Crew	21
Briseur d’os	Bone Breaker	27
Acier façonné	Metal Worker	34
Épicentre	Epicentre	50

Force brute (Brute Force)

VF	VO	PP
Punition	Punishment	9
Essai !	Touchdown!	12
Attaque offensante	Insult to Injury	16
Tabassage	Beat Down	21
Martyrisation des faibles	Tenderising	27
Bonne dynamique	Full Momentum	34
Vertige	Thunderstruck	50

Dégâts excessifs (Excessive Damage)

VF	VO	PP
Martèlement du sol	Ground Pound	9
Frappe idéale	Sweetspot	12
Sans pitiés	No Mercy	16
Souffles améliorés	Improved Blats	21
Concassage	Pile Driver	27
Travail bien fait	Knucle Down	34
Éruption	Eruption	50

Atelier de percussion (Sledge Factory)

VF	VO	PP
Coup de fouet	Grip Whip	9
À ton tour !	You’re Next	12
Réplique	Aftershock	16
Impacts renforcés	Improved Strikes	21
Égide d’obsidienne	Obsidian Aegis	27
Objet inamovible	Immovable Object	34
Force inarrêtable	Unstoppable Force	50

Pilonnage (Battering Works)

VF	VO	PP
Tyran	Bully	9
Collision provoquée	Trucker	12
Mur de briques	Brick Wall	16
Jet de pierre	Stone’s Throw	21
Douleur curative	No Pain No Gain	27
Haut-fourneau	Furnace	34
Forgé dans le feu	Forged in Fire	50

Enfoncement de marteau (Hammer Pit)

VF	VO	PP
Éclats de rasoir	Razor Shards	9
Contre-attaque surprise	Blindside	12
Rupture	Rupture	16
Tête de pioche	Bullheaded	21
Secousses sismiques	Blowout	27
Ligne de faille	Faultline	34
Volcan enragé	Raging Volcano	50

Armes de main (Fist)

Féroce (Feral)

VF	VO	PP
Griffes	Claw	1
Griffes acérées	Sharp Claws	1
Déchaînement	Hog Wild	1
Instinct du tueur	Killer Instinct	2
La loi du plus fort	Prey on the Weak	3
Prédateur	Predator	4
Coup à la jugulaire	Go for the Throat	7

Archaïque (Primal)

VF	VO	PP
Mépris de la douleur	Lick Your Wounds	1
Traitement	Nurture	1
Traitement prolongé	Nurturing Gift	1
Chef de meute	Pack Leader	2
Loup alpha	Alpha Wolf	3
Coeur indompté	Wild at Heart	4
Tiré d’affaire	Out of the Woods	7

Les étendues sauvages (The Wilderness)

VF	VO	PP
Force d’ours	Bear Knuckle	9
Frisson de la chasse	Thrill of the Chase	12
Gauche-droite	One-Two	16
Gauche-droite appuyé	Follow Through	21
Déchiquetage	Tear ‘Em Up	27
Férocité	Ferocity	34
Coup de sang	See Red	50

La brousse (The Outback)

VF	VO	PP
Du sel dans les plaies	Salt in the Wound	9
Témérité	Reckless	12
Sport sanglant	Bloodsport	16
Lutte en cage	Cage Fight	21
Instinct animal	Animal Instinct	27
Charge de la brousse	Bushwhack	34
Poussée d’adrénaline	Adrenalise	50

La rue (The Streets)

VF	VO	PP
Bille en tête	Head On	9
Tête dure	Hardheaded	12
Berserker	Berserk	16
Souffle commotionnant	Bruising Blast	21
Sauvagerie	Savage	27
Commotion cérébrale	Concussion	34
Fureur du sanglier	Gore	50

L’échauffement (Warming Up)

VF	VO	PP
Acier chirurgical	Surgical Steel	9
Fer rouge	Hot Iron	12
Cautérisation	Cauterise	16
Étincelles curatives	Healing Sparks	21
Confort matériel	Creature Comfort	27
Lueur d’espoir	Glimmer of Hope	34
Rayonnement	Radiance	50

Le feu de l’action (Heat of Battle)

VF	VO	PP
Renouveau	Renewal	9
Empathie	Empathy	12
Contrainte	Restraint	16
Vigueur	Vigour	21
Repentir	Making Amends	27
Muselière	Muzzle	34
Soins surpuissants	Empowerment	50

Jouer avec le feu (Play With Fire)

VF	VO	PP
Refuge	Shelter	9
Refuge protégé	Trespass	12
Souffle lumineux	Blast of Light	16
Réaction positive	Positive Reaction	21
Étincelle intérieure	Inner Spark	27
Étincelle ravivée	Kindle	34
Exaltation	Fired Up	50

Sang (Blood)

Profane (Profan)

VF	VO	PP
Sang bouillonnant	Boiling Blood	1
Sang corrompu	Corrupted Blood	1
Poussée de sang	Blood Spike	1
Puissance des ténèbres	Dark Potency	2
Infection	Infection	3
Plus fort que tout	Thicker Than Water	4
Arrêt cardiaque	Cardiac Arrest	7

Sacré (Sacred)

VF	VO	PP
Savoir impie	Unholy Knowledge	1
Bouclier de sang	Blood Shield	1
Bouclier de sang renforcé	Rapid Shield	1
Égide des anges	Angelic aegis	2
Caresse des anges	Angel’s Touch	3
Exsanguination	Exsanguinate	4
Coagulation	Coagulation	7

Malédiction (Malediction)

VF	VO	PP
Pouvoir du sang	Bloodline	9
Vierge de fer	Iron Maiden	12
Main gauche du diable	Left Hand of Darkness	16
Diablerie prolongée	Prolonged Darkness	21
Sang de guerre	Bloodshot	27
Torture	Torture	34
Peste	Plague	50

Transmission

VF	VO	PP
Fluides vitaux	Vital Fluids	9
Anesthésie	Anaesthesia	12
Troisième degré	Third Degree	16
Contamination	Contaminate	21
Banque du sang	Blood Bank	27
Cannibalisme	Cannibalise	34
Infâme anatomie	Gross Anatomy	50

Possession

VF	VO	PP
Veine ouverte	Open Vein	9
Funeste présage	Doom	12
Que le sang coule !	There Will Be Blood!	16
Éclaboussures	Splatter	21
Sang et tripes	Guts and Gory	27
Circulation	Circulation	34
Expulsion	Expulsion	50

Liquidation (Wetwork)

VF	VO	PP
Rideau de rubis	Ruby Curtain	9
Don de sang	Donor	12
Arts écarlates	The Scarlet Arts	16
Culmination	Culmination	21
Cadavre exquis	Exquisite Corpse	27
Sanguinité	Sanguineous	34
Sanglante protection	My Bloody Valentine	50

Urgences (Chirurgia)

VF	VO	PP
Bons auspices	Omen	9
Transfusion	Transfuse and Abuse	12
La cinquième est la bonne	Five Times a Charm	16
Liquidation	Liquidation	21
Flux et reflux	Ebb and Flow	27
Insufflation	Infusion	34
Épaississement du sang	Clotting	50

Divination (Venamancy)

VF	VO	PP
Rites hématiques	Hematic Rites	9
Pouls artériel	Arterial Pulse	12
Veines retirées	Linked Veins	16
Derniers rites	Last Rites	21
Pacte de sang	Blood Pact	27
Parois sanguines	Vessel Walls	34
Sang froid	Cold Blooded	50

Chaos

Théorie (Theory)

VF	VO	PP
Main du changement	Hand of Change	1
Entropie	Entropy	1
Appel d’Éris	Call for Eris	1
Modification de paradigme	Paradigm Shift	2
Schisme	Schism	3
Adepte du chaos	Chaos Adept	4
Effet domino	Domino Effect	7

Chance

VF	VO	PP
Gnose	Gnosis	1
Escalade	Escalation	1
Intensité	Intensity	1
Illusion	Illusion	2
Maître des illusions	Master of Illusion	3
Paradoxe	Paradox	4
Probabilité	Probability	7

Théorème (Theorama)

VF	VO	PP
Déconstruction	Deconstruct	9
Pensées acérées	Cutting Thoughts	12
Quatre cavaliers	Four Horsemen	16
Effet ricochet	Ripple Effect	21
Marionennettiste	Pulling the Strings	27
Théâtre de marionnettes	Pale Horse	34
Prisonnier du destin	Prisoner of Fate	50

Valeur de x (The Value of x)

VF	VO	PP
Effondrement	Breakdown	9
Amour du destin	Amor Fati	12
Point de pression	Pressure Point	16
Pêle-mêle	Helter Skelter	21
Compréhension des modèles	Pattern Recognition	27
Avènement de la discorde	Discord Rising	34
Du fond de l’abîme	From the Abyss	50

Effondrement (Collapse)

VF	VO	PP
Roue de poignards	Wheel of Knives	9
Roue de l’infortune	Wheel of Misfortune	12
Maelstrom	Maelstrom	16
Hystérie	Hysteria	21
Haro, haro !	Cry Havoc	27
Société malade	Sick Society	34
Oeil du Pandémonium	Eye of Pandemonium	50

Cubes (Building Blocks)

VF	VO	PP
Incontrôlable	Run Rampant	9
Inévitabilité	Inevitability	12
Conséquence	Consequence	16
Regain d’énergie	Burst of Energy	21
Souffrance et soulagement	Suffering and solace	27
Paroxysme	Fever Pitch	34
Immuabilité	Immutable	50

Bonneteau (Shell Game)

VF	VO	PP
Fixation	Fixation	9
Traction chaotique	Chaotic Pull	12
Contradiction	Contradiction	16
Terrain accidenté	Uneven Ground	21
Cause et effet	Cause and Effect	27
Jeu de miroirs	Smoke and Mirrors	34
Prodigalité	Prodigal	50

Le quatrième mur (The Fourth Wall)

VF	VO	PP
Fondations fragilisées	Shaken Foundations	9
Choc en retour	Backlash	12
Karma	Karma	16
Turbulences	Turbulence	21
Fracture de la réalité	Reality Fracture	27
Fracture étendue	Extended Fracture	34
Anomalie gravitationnelle	Gravitational Anomaly	50

Élémentaliste (Elemental)

Étincelle (Spark)

VF	VO	PP
Choc en retour	Shock	1
Courant volatile	Volatile Current	1
Combustion	Combust	1
Combustion rapide	Rapid Combustion	2
Tempête électrique	Electrical Storm	3
Précision élémentaire	Elemental Precision	4
Terre en fusion	Molten Earth	7

Réaction (React)

VF	VO	PP
Pouvoir de l’esprit	Mind Over Matter	1
Mise à feu	Ignite	1
Force élémentaire	Elemental Force	1
Charge d’anima	Anima Charge	2
Haute tension	High Voltage	3
Marteau de Thor	Thor’s Hammer	4
Affinité toxique	Toxic Affinity	7

Point zéro (Zero Crossing)

VF	VO	PP
Éclair	Electrical Bolt	9
Éclair renforcé	High Boltage	12
Puissance des flammes	Flame Strike	16
Impacts critiques	Violent Strikes	21
Brasier	Blaze	27
Grand brasier	Aidelon	34
Ligne à haute tension-Détonation voltaïque	Power Line-Voltaic Detonation	50

Au-delà du réel (Altered States)

VF	VO	PP
Exploitation des molécules	Molecular Exploitation	9
Vague de froid	Coldwave	12
État critique	Criticality	16
Vacillement	Flicker	21
Sur les nerfs	Highly Strung	27
Point d’ignition	Flashpoint	34
Sous tension	Live Wire	50

Courbe de mortalité (Mortality Curve)

VF	VO	PP
Arc électrique	Arc Flash	9
Densité mortelle	Death Density	12
Enfer de feu	Inferno	16
Purgatoire	Purgatory	21
Force conditionnelle	Conditional Force	27
Réaction en chaîne	Chain Reaction	34
Enfer blanc	Whiteout	50

Résonance (Resonance)

VF	VO	PP
Ignition	Ignition	9
Déperdition	Dial Down	12
Manifestation de feu	Fire Manifestation	16
Émulation de groupe	Social Dynamo	21
Effacement magnétique	Magnetic Wipe	27
Variation magnétique	Magnetic Variance	34
Réinitialisation forcée	Hard Reset	50

Dérangement (Disturbance)

VF	VO	PP
Contrôle critique	Critical Control	9
Manifestation électromagnétique	Electromagnetic Manifestation	12
Contrôle des dégâts	Damage Control	16
Mèche courte	Short Fuse	21
Mèche finale	Final Fuse	27
Manifestation de glace	Ice Manifestation	34
Big Bang	Big Bang	50

Tempête (Tempest)

VF	VO	PP
Feu sauvage	Wildfire	9
Purge fantôme	Phantom Purge	12
Manifestation de foudre	Lightning Manifestation	16
Effet de terre	Grounded	21
Épuisement	Burnout	27
Foudre concentrée	Lightning in a Bottle	34
Surcharge	Overload	50

Fusil à pompe (Shotgun)

Imposer (Enforce)

VF	VO	PP
Coup de pompe	Pump Action	1
Canon scié	Sawed Off	1
Envie de tuer	Out for a Kill	1
Dans le mille	Dead on Target	2
Chevrotine	Buckshot	3
Recharge rapide	Rapid Reload	4
Brise-rotule	Kneecapper	7

Contrôler (Control)

VF	VO	PP
Tactique de guérilla	Hit & Run	1
Brûlure de poudre	Powder Burn	1
Canon fumant	Gunsmoke	1
Décharge perforante	Breaching Shot	2
Décharge à répétition	Breach Party	3
Canon double	Both Barrels	4
Autorité	Authority	7

Répression (Crackdown)

VF	VO	PP
Tir au jugé	Fire and Forget	9
Calibre 12	12 Gouge	12
Mesures antiémeutes	Riot Act	16
Contrôle des émeutes	Riot Control	21
Puissance d’arrêt	Stopping Power	27
Effet de souffle	Blast Corps	34
Union de décharges	Shotgun Wedding	50

Accès limité (Restricted Access)

VF	VO	PP
Balles perforantes	Beanbag Rounds	9
Retour arrière	Kickback	12
Tir d’immobilisation	Pinned Down	16
Décharge dans les jambes	Takedown	21
Pénétration renforcée	Over penetration	27
La totale	Lock, Stock & Barrel	34
Combat rapproché	Close Quarters	50

Confrontations rapprochées (Close Encounters)

VF	VO	PP
Canon simple	Single Barrel	9
Force de frappe	Strike Force	12
Balle enragée	Raging Bullet	16
Art du piercing	Body Piercing	21
Recul important	Heavy Recoil	27
Mesures invasives	Invasive Measures	34
Bout portant	Point Blank	50

Sécurisation du périmètre (Securing the Perimetre)

VF	VO	PP
Mitraille	Scattershot	9
Dommages collatéraux	Collateral Damage	12
Tourelle à fusil	Shotgun Turret	16
Tourelle à gros calibre	High-Gauge Turret	21
Gaz lacrymogène	Tear Gas	27
Facteur de réduction des dégâts	Mitigating Factor	34
Nettoyage	Cleanup	50

Prise de positions (Hunkering Down)

VF	VO	PP
Tir foiré	Crap Shoot	9
Bombe intelligente	Smart Bomb	12
Dur à cuire	Hardcase	16
Gilet pare-balles	Flak Jacket	21
Gilet pare-balles renforcé	Full Flak Jacket	27
Sapeur	Bomb Squad	34
Formation de boucliers	Shield Formation	50

Surprise tactique (Tactical Surprise)

VF	VO	PP
Frappeur	Striker	9
Violent impact ciblé	Impact Striker	12
Tourelle défensive	Defensive Turret	16
Punisseur	Punisher	21
Tir de précision	Sure Shot	27
Parjure	Perjury	34
Bombardement	Bombardment	50

Pistolets (Pistols)

Armé (Armed)

VF	VO	PP
Petit calibre	The Business	1
Magnum	Magnum	1
Règlement de comptes	Shootout	1
Coup de grâce	Coup de Grace	2
Drone de guarde	Drone Kit	3
Tireur d’élite	Straight Shooter	4
Flingueur	Dirty Tricks	7

Dangereux (Dangerous)

VF	VO	PP
Tête brûlée	Hothead	1
Au-dessus des lois	Above the Law	1
Justicier	Vigilante	1
Visée mortelle	Deadly Aim	2
Visée mortelle rapide	Calling the Shots	3
Balle magique	Wanted	4
Mobilité	Rapid Getaway	7

Pluie de balles (Bullet Hell)

VF	VO	PP
Mitraillage en règle	Hair Trigger	9
Grande concentration	Increased Focus	12
Double ration	Start & Finish	16
Précision hors du commun	Mad Skills	21
Calibre 45	Big Forty Five	27
Calibre 45 automatique	Quick Forty Five	34
Dingue des flingues	Gun Crazy	50

Feu croisé (Cross Fire)

VF	VO	PP
Pas de bol	Bad Break	9
Violente secousse	Shake and Bake	12
Crainte déstabilisante	Fear and Wonder	16
Gun-fu	Gun-fu	21
Une balle dans la chambre	One in the Chamber	27
Cible marquée	Marked	34
Donnant-donnant	Seal the Deal	50

Dernier survivant (Last One Standing)

VF	VO	PP
Flux meurtrier	Killer Flow	9
Tir en mouvement	Running Circles	12
Semi-automatique	Semi-Auto	16
Chaîne de méfaits	Chain Misery	21
Piège à gogos	Set ‘Em Up	27
En plein coeur	Closer	34
Ballet de balles	Bullet Ballet	50

Tiré d’un mauvais pas (Troubleshooting)

VF	VO	PP
Collaboration	Collaboration	9
Prêt à tout	Ready for More	12
Lien puissant	Bond, Strong Bond	16
Aide critique	Critical Help	21
Drone de secteur	Area Drone	27
Tir dans le bras	Shot in the Arm	34
Amour des pistolets	Pistol Love	50

Trajectologue (Trajectionist)

VF	VO	PP
Exploitation	Exploitation	9
Drone de renfort	Backup Drone	12
Prise d’avantage	Advantage Me	16
Drone bloqueur	Sticky Drone	21
Déveine	Tough Luck	27
Gagnant-gagnant	Win-Win	34
Contorsionniste	Contortionist	50

Conditionnement positif (Positive Reinforcement)

VF	VO	PP
Bien commun	Greater Good	9
Utilitarisme	Utilitarianism	12
Drone guérisseur	Health Drone	16
Chaînes renforcées	Chain Feed	21
Drone purificateur	Cleansing Drone	27
Drone d’assistance	Drone Support	34
Né pour commander	Born Leader	50

Fusil d’assaut (Assault Rifle)

S’engager (Engage)

VF	VO	PP
Cran de sûreté ôté	Safety Off	1
Balle supplémentaire	Extra Bullet	1
Feu à volonté	Fire at Will	1
Trop facile	No Contest	2
Excité de la gâchette	Trigger Happy	3
Oeil d’aigle	Eagle Eye	4
Ralentissement de l’ennemi	Slow the Advance	7

Soutenir (Support)

VF	VO	PP
Code militaire	Military Code	1
Décharge d’anima	Anima Shot	1
Anima concentrée	Anima Boost	1
Recharge expresse	Lock & Load	2
Chargeur supplémentaire	Extra Clip	3
Grenade !	Fire in the Hole	4
Expérience	Experience	7

Position avancée (Take Point)

VF	VO	PP
Rafale de trois balles	Three Round Burst	9
Cible annoncée	Call Your Shots	12
Tir à la hanche	Hip Fire	16
Tir précis à la hanche	Steady Hip Fire	21
Là où ça fait mal	Where it Hurts	27
Rafales contrôlées	Short Controlled Bursts	34
Brume rouge	Red Mist	50

Feu nourri (Heavy Fire)

VF	VO	PP
Balle porte-bonheur	Lucky Bullet	9
Repli stratégique	Tactical Retreat	12
Dégâts mortels	Lethality	16
Barbelés	Razor Wire	21
Expert en explosifs	Explosive Expert	27)
Grenade incendiaire	Incendiary Grenade	34
Démolisseuse	Demolition, Man!	50

Bombardement (Bombardment)

VF	VO	PP
Tir de couverture	Suppressing Fire	9
Précision de sniper	Sharp Shooter	12
Grenade à fragmentation	Frag Grenade	16
Frénésie affligeante	Shoot ‘Em Up	21
Grenade thermobarique	High Explosive Grenade	27
Précision	Accuracy	34
État de choc	Shellshocker	50

Escouade (Squad Duty)

VF	VO	PP
Injection d’anima	Shot of Anima	9
Dosage augmenté	Increased Dosage	12
Rafale d’anima	Anima Burst	16
Rafales meurtrières	Improved Bursts	21
Transfusion d’anima	Transfuse Anima	27
Infirmier de l’ombre	Shadow Medic	34
Ré-animation	Re-Animator	50

Équipe de soutien (Support Team)

VF	VO	PP
Nuée de sangsues	Leech Therapy	9
Regain d’énergie	Energise	12
Anticoagulant	Anticoagulant	16
Peloton	Platoon	21
Suivi médical	Post-op	27
Soutien généralisé	Mortar Support	34
Vétéran	Veteran	50

Contrôle du terrain (Ground Control)

VF	VO	PP
Tête de pont	Groundwork	9
Tête de pont renforcée	Improved Groundwork	12
Vague d’anima	Anima Outbreak	16
Vague déferlante	Outbreak Alert	21
Transfert d’anima	Anima Vessel	27
Frénésie de ponction	Leeching Frenzy	34
Moisson de sang	Reap and Sew	50

Pouvoirs Divers (Misc.)

Survie (Survivalism)

VF	VO	PP
Tour de passe-passe	Sleight of Hand	9
Avantage déloyal	Unfair Advantage	12
Inversion de tendance	Turn the Tables	16
Boulet de canon	Cannonball	21
Dingue de vitesse	Speed Freak	27
Ténacité	Tenacity	34
Dernier recours	Last Resort	50

Subversion

VF	VO	PP
Confusion	Confuse	9
Subtilité	Subtlety	12
Confusion de masse	Mass confusion	16
Attaque sournoise	Under the Radar	21
Fausse cible	Misdirection	27
Folie meurtrière	Kill Streak	34
Puissance renforcée	Do or Die	50

Turbulence

VF	VO	PP
Provocation	Provoke	9
Agitation	Agitator	12
Provocation de masse	Mass Provocation	16
De l’huile sur le feu	Fuel to the Fire	21
Persiflage	Mockingbird	27
Solide comme un roc	Resilient Defender	34
Stoïcisme	Stoicism	50

Armes Auxiliaires

Fouet (Whip)

VF	VO	PP
Clac !	Crack!	50
Fouetté rapide	Jones in the Fast Lane	50
Déluge de coups de fouet	Whip it Good	50
Claquement de fouet	Sonic Boom	50
Fouette cocher	Giddy Up	50
Brise-garde	Whiplash	50
Coup du lasso	Whippersnapper	50

Tronçonneuse (Chainsaw)

VF	VO	PP
Bûcheronnage	Timber	50
Accélération	Revved Up	50
Tohu-bohu	Hurly-Burly	50
Haine cordiale	No Love Lost	50
Dents de diamants	Diamond Grit	50
Dégradation	Degradation	50
L’art de la découpe	The Carver’s Art	50

Quantique (Quantum)

VF	VO	PP
Vecteur-Espace	Vector-Space	50
Supersymétrie	Supersymmetry	50
Collision-Effondrement	Collider-Collapse	50
Transfert d’énergie	Energy Transfer	50
Charge quantique-Densité	Charge-Density	50
Loi des probabilités	Probability Rules	50
Étoile polaire-Oubli	Polestar-Oblivion	50

Lance-flammes (Flamethrower)

VF	VO	PP
Souffle du dragon	Dragon’s Breath	50
Magnésium incandescent	Searing Magnesium	50
Terre brûlée	Scorched Earth	50
Brûlure acide	Assiduous Burn	50
Odeur de victoire-Du feu de dieu	Smells Like Victory-Fire it Up	50
Accélérant visqueux	Viscous Accelerant	50
Crémation	Cremate	50

Lance-roquettes (Rocket Laucher)

VF	VO	PP
Tir détonnant	Pop Shot	50
Télémètre	Rangefinder	50
Amas percutant	Clusterstruck	50
Fuséonautique	Rocket Science	50
La mort venue du ciel	Death From Above	50
Ogive	Warhead	50
Gros bouton rouge	Big Red Button	50